Terms that are often confused
The following terms are used constantly in quotations and records, and are regularly mixed up in the process. The explanations are deliberately in plain language.
- Kitchen extract system
- The entire system that carries cooking vapours outside: hood, grease filter, ducts, dampers, fan.
- Aerosol separator
- Component that separates fine grease and oil droplets from the air; also called a grease filter.
- VDI guideline
- Private technical rule set of the VDI. Not a law; it takes effect through contract, insurance or trade custom.
- Legal norm
- A binding legal provision, such as an act or a regulation.
- Accident insurance rule (DGUV Regel)
- A document of the accident insurance institutions describing how regulations are complied with. Not itself a law.
- Accident prevention regulation
- A rule of the employers' liability insurance association, binding on member businesses.
- Duty to maintain public safety
- The duty to secure one's own area so that others suffer no harm.
- Fire damper
- Device that closes the air duct in the event of fire and holds back fire and smoke.
- Inspection opening
- A closeable opening in the duct for cleaning and inspection.
- Maintenance record
- The contractor's record of the work carried out. Not an official certificate.
- Gross negligence
- A serious breach of duty; decisive for the assessment in an insurance case.
- HACCP
- A system for controlling health risks in food.